1
00:00:41,392 --> 00:00:44,331
[گھنٹی بجتی ہے]

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,339
دیر کیوں کر رہے ہو؟
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
جواب کی طرح.

3
00:00:47,407 --> 00:00:49,776
مجھے جواب پہلے ہی معلوم ہے۔
میری بس چھوٹ گئی۔

4
00:00:49,846 --> 00:00:52,785
مجھے اس میں شک نہیں ہے۔
بریڈز کے قریب کوئی بس اسٹاپ نہیں ہے۔

5
00:00:52,853 --> 00:00:55,290
تم نے رات گزاری،
الارم نے کام نہیں کیا-
یا شاید یہ کیا.

6
00:00:55,358 --> 00:00:57,795
میں اس کے ساتھ نہیں سوتا تھا۔
لڑکی، یا تو کچھ ہے-

7
00:00:57,865 --> 00:00:59,801
میری بس چھوٹ گئی!

8
00:00:59,870 --> 00:01:02,809
کچھ تو ہے۔
یا تو آپ کے ساتھ بہت غلط ہے
یا اس کے ساتھ کچھ بہت غلط ہے؟

9
00:01:02,877 --> 00:01:05,816
اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔
براہ کرم مجھے بتائیں
آپ کو ایک حقیقت کے لئے معلوم ہے.

10
00:01:05,884 --> 00:01:07,820
میلانیا، مجھے جانا ہے۔
تم جھوٹ بول رہے ہو، ہے نا؟

11
00:01:07,889 --> 00:01:11,226
میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔
صبح بخیر، لوگو!

12
00:01:11,296 --> 00:01:13,232
[کلاس]
صبح بخیر، مس ربیکا!

13
00:01:13,301 --> 00:01:16,068
کیا ہر کوئی اپنی نشستوں پر ہے؟
جی ہاں

14
00:01:17,511 --> 00:01:22,113
ٹھیک ہے۔ سڈنی، آپ ہمیں کیوں نہیں بتاتے؟
آپ نے اس ہفتے کے آخر میں کیا کیا؟

15
00:01:22,189 --> 00:01:24,125
[بچہ]
وہ دیکھتی ہے-

16
00:01:24,194 --> 00:01:26,461
چلو، سڈنی
ہم جانتے ہیں کہ آپ شرمندہ نہیں ہیں۔

17
00:01:26,532 --> 00:01:30,803
ہم ہمیشہ کیسے آتے ہیں
آپ کو بتانا ہے کہ ہم نے کیا کیا
اور آپ ہمیں کبھی نہیں بتاتے کہ آپ نے کیا کیا؟

18
00:01:30,876 --> 00:01:32,812
[لڑکیوں کی ہنسی]

19
00:01:32,881 --> 00:01:34,783
ٹھیک ہے۔

20
00:01:34,852 --> 00:01:36,947
میں نے ایک بہت اچھا ہفتے کے آخر میں تھا.

21
00:01:37,024 --> 00:01:40,054
”لیکن تم بتا نہیں سکتے
مس میلانیا، ٹھیک ہے؟
- تم نے کیا کیا؟

22
00:01:40,132 --> 00:01:42,660
میں نے ایک نیا دوست بنایا۔

23
00:01:42,737 --> 00:01:45,676
یہ بہت مزہ ہے
نئے دوست بنانے کے لیے، ہے نا؟

24
00:01:45,744 --> 00:01:47,213
ہاں۔
ہاں۔

25
00:01:47,281 --> 00:01:49,980
تم نے اپنے امی اور پاپا کو بتایا تھا؟
آپ کے نئے دوست کے بارے میں؟

26
00:01:51,291 --> 00:01:53,227
بالکل۔

27
00:01:53,296 --> 00:01:56,326
آپ کو کبھی بھی کچھ نہیں رکھنا چاہئے۔
اپنے والدین سے.

28
00:01:56,403 --> 00:01:59,535
- اور میں نے اپنے سے کہا-
[فضول بات]
- [کلاس کی ہنسی]

29
00:01:59,610 --> 00:02:01,204
[ہنسی]

30
00:02:01,281 --> 00:02:03,046
- کیا-
- [ہنسنا جاری ہے]

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,127
[فضول باتیں جاری ہیں]

32
00:02:09,935 --> 00:02:12,304
Ca- Ba-

33
00:02:17,453 --> 00:02:20,722
ہا - با - کر -

34
00:02:25,371 --> 00:02:29,814
C-A- L-

35
00:02:30,718 --> 00:02:33,246
H- E- "The.!"

36
00:02:33,323 --> 00:02:35,190
ہم اس لفظ کو جانتے ہیں۔
"دی۔"

37
00:02:36,865 --> 00:02:38,528
- [کراہوں]
- [ہانسی]

38
00:02:44,016 --> 00:02:45,952
[کراہنا]

39
00:03:00,354 --> 00:03:03,293
انتیس سالہ خاتون۔
ایک ماہ قبل پہلا دورہ۔

40
00:03:03,361 --> 00:03:06,664
بولنے کی صلاحیت سے محروم ہو گئے۔
بچے کی طرح بڑبڑایا۔

41
00:03:06,736 --> 00:03:09,071
ترقی پسند بگاڑ
ذہنی حیثیت کے.

42
00:03:09,141 --> 00:03:12,080
تم وہ دیکھتے ہو؟
وہ سب فرض کرتے ہیں کہ میں مریض ہوں۔
اس چھڑی کی وجہ سے.

43
00:03:12,148 --> 00:03:16,089
تو سفید کوٹ پہن لیں۔
ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح۔
میں نہیں چاہتا کہ وہ یہ سوچیں کہ میں ڈاکٹر ہوں۔

44
00:03:16,158 --> 00:03:19,097
آپ دیکھیں کہ انتظامیہ کہاں ہے۔
ایک مسئلہ ہو سکتا ہے
اس رویہ کے ساتھ؟

45
00:03:19,165 --> 00:03:21,101
لوگ بیمار ڈاکٹر نہیں چاہتے۔

46
00:03:21,170 --> 00:03:24,109
یہ کافی منصفانہ ہے.
مجھے صحت مند مریض پسند نہیں ہیں۔

47
00:03:24,177 --> 00:03:27,776
29 سالہ خاتون-
وہ جو بات نہیں کر سکتا؟
مجھے وہ حصہ پسند ہے۔

48
00:03:27,853 --> 00:03:30,450
وہ میری کزن ہے۔

49
00:03:30,525 --> 00:03:32,962
اور تمہارا کزن
تشخیص پسند نہیں ہے.

50
00:03:33,032 --> 00:03:34,968
میں بھی نہیں کروں گا۔

51
00:03:35,036 --> 00:03:37,530
برین ٹیومر۔
وہ مرنے والی ہے۔ بورنگ۔

52
00:03:39,948 --> 00:03:41,884
کوئی تعجب نہیں کہ تم ایسے ہو۔
ایک مشہور تشخیصی ماہر۔

53
00:03:41,953 --> 00:03:44,550
آپ کو حقیقت میں کچھ جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ کیا غلط ہے۔

54
00:03:44,626 --> 00:03:47,565
آپ آنکولوجسٹ ہیں۔
میں صرف ایک کم متعدی بیماری کا آدمی ہوں۔

55
00:03:47,633 --> 00:03:49,569
جی ہاں
بس ایک سادہ ملک ڈاکٹر۔

56
00:03:49,637 --> 00:03:52,074
اس کی عمر میں برین ٹیومر
بہت زیادہ امکان نہیں ہے.

57
00:03:52,143 --> 00:03:54,341
وہ 29 سال کی ہے۔
جو کچھ بھی اس کے پاس ہے۔
بہت زیادہ امکان نہیں ہے.

58
00:03:54,415 --> 00:03:57,354
سب سے زیادہ تینوں کے لیے پروٹین مارکر
مروجہ دماغ کے کینسر منفی آئے.

59
00:03:57,422 --> 00:04:02,024
یہ ایک H.M.O ہے۔ لیب شاید اسے بھی بھیجا ہو۔
کیمسٹری سیٹ کے ساتھ ایک ہائی اسکول کے بچے کو۔

60
00:04:02,100 --> 00:04:04,036
کوئی خاندانی تاریخ نہیں۔

61
00:04:04,105 --> 00:04:06,041
میں نے سوچا آپ کے چچا
کینسر سے مر گیا.

62
00:04:06,110 --> 00:04:08,411
دوسری طرف۔
کوئی ماحولیاتی عوامل نہیں۔
جس کے بارے میں آپ جانتے ہیں۔

63
00:04:08,482 --> 00:04:10,851
اور وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
تابکاری کے علاج کے لئے.

64
00:04:10,920 --> 00:04:13,391
جن میں سے کوئی بھی قریب نہیں ہے۔
ڈسپوزیٹو کرنے کے لئے.

65
00:04:13,460 --> 00:04:18,267
یہ صرف ایک سوال اٹھاتا ہے:
آپ کا کزن H.M.O. کے پاس جاتا ہے؟

66
00:04:18,339 --> 00:04:21,540
چلو۔ کیوں چھوڑیں سارے مزے
کورونر کے لئے؟

67
00:04:21,613 --> 00:04:24,882
ایک ٹیم کو اکٹھا کرنے کا کیا فائدہ
اگر آپ انہیں استعمال نہیں کریں گے؟

68
00:04:24,954 --> 00:04:30,729
آپ کے پاس تین اوور کوالیفائیڈ ڈاکٹر ہیں۔
آپ کے لیے کام کرنا، بور ہو رہا ہے۔

69
00:05:32,681 --> 00:05:35,551
[انسان]
یہ ایک زخم ہے.

70
00:05:35,621 --> 00:05:39,585
اور درمیان میں بڑی سبز چیز
نقشے پر بڑی نیلی چیز کا...

71
00:05:39,664 --> 00:05:41,691
ایک جزیرہ ہے.

72
00:05:41,769 --> 00:05:43,739
مجھے کسی چیز کی امید تھی۔
تھوڑا زیادہ تخلیقی.

73
00:05:43,807 --> 00:05:47,475
کیا ہمیں مریض سے بات نہیں کرنی چاہیے؟
اس سے پہلے کہ ہم تشخیص شروع کریں؟

74
00:05:47,549 --> 00:05:49,451
- کیا وہ ڈاکٹر ہے؟
- نہیں، لیکن-

75
00:05:49,520 --> 00:05:51,787
- سب جھوٹ بولتے ہیں۔
- ڈاکٹر ہاؤس پسند نہیں کرتا
مریضوں کے ساتھ نمٹنے.

76
00:05:51,859 --> 00:05:54,798
مریضوں کا علاج نہیں کر رہا۔
ہم ڈاکٹر کیوں بنے؟

77
00:05:54,866 --> 00:05:57,805
نمبر۔ بیماریوں کا علاج
اس لیے ہم ڈاکٹر بن گئے۔

78
00:05:57,873 --> 00:06:01,142
مریضوں کا علاج
جو زیادہ تر ڈاکٹروں کو دکھی بناتا ہے۔

79
00:06:01,215 --> 00:06:04,484
تو آپ انسانیت کو ختم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
طب کی مشق سے؟

80
00:06:04,556 --> 00:06:08,121
اگر ہم ان سے بات نہیں کرتے۔
وہ ہم سے جھوٹ نہیں بول سکتے
اور ہم ان سے جھوٹ نہیں بول سکتے۔

81
00:06:08,198 --> 00:06:10,829
انسانیت کو اوور ریٹ کیا گیا ہے۔

82
00:06:10,904 --> 00:06:14,902
- مجھے نہیں لگتا کہ یہ ٹیومر ہے۔
- پہلے سال کا میڈیکل اسکول- اگر آپ سنتے ہیں۔
hoofbeats، آپ کے خیال میں گھوڑے ہیں، زیبرا نہیں۔

83
00:06:14,981 --> 00:06:16,814
کیا آپ اندر ہیں؟
پہلا سال میڈیکل اسکول؟

84
00:06:18,288 --> 00:06:21,921
نہیں، سب سے پہلے،
CAT اسکین پر کچھ نہیں ہے۔

85
00:06:21,997 --> 00:06:23,933
دوسری بات، اگر یہ گھوڑا ہے،

86
00:06:24,002 --> 00:06:27,567
پھر ٹرینٹن میں اس کے مہربان فیملی ڈاکٹر
واضح تشخیص کرتا ہے،
اور یہ کبھی اس دفتر کے قریب نہیں پہنچتا۔

87
00:06:27,644 --> 00:06:30,241
امتیازی تشخیص، لوگ.

88
00:06:30,317 --> 00:06:34,224
اگر یہ ٹیومر نہیں ہے،
ملزمان کیا ہیں؟
وہ بات کیوں نہیں کر سکتی تھی؟

89
00:06:34,293 --> 00:06:37,698
اینوریزم، فالج
یا کوئی اور اسکیمک سنڈروم۔

90
00:06:37,768 --> 00:06:40,262
- اس کے برعکس M.R.I حاصل کریں۔
- Creutzfeldt-Jakob بیماری؟

91
00:06:40,340 --> 00:06:42,003
- پاگل گائے؟
- پاگل زیبرا۔

92
00:06:42,078 --> 00:06:43,775
ورنک کی انسیفالوپیتھی۔

93
00:06:43,849 --> 00:06:46,719
نہیں، خون میں تھامین کی سطح نارمل تھی۔

94
00:06:46,789 --> 00:06:49,090
ٹرینٹن میں لیبارٹری
خون کے ٹیسٹ کو خراب کر سکتا تھا۔

95
00:06:49,162 --> 00:06:52,795
میں فرض کرتا ہوں کہ یہ ایک نتیجہ ہے اگر "لوگ جھوٹ"
کہ "لوگ خراب ہو جاتے ہیں۔"

96
00:06:52,871 --> 00:06:58,180
خون کے ٹیسٹ دوبارہ کرو اور اسے حاصل کرو
اس کے برعکس M.R.I. ASAP

97
00:06:58,250 --> 00:07:00,585
آئیے جانتے ہیں کہ زیبرا کس قسم کا ہوتا ہے۔
ہم یہاں علاج کر رہے ہیں.

98
00:07:12,283 --> 00:07:14,686
[عورت آن پی اے]
ریڈیولوجی، براہ کرم صفحہ پر کال کریں۔

99
00:07:14,755 --> 00:07:16,953
ریڈیولوجی، براہ کرم صفحہ پر کال کریں۔

100
00:07:22,875 --> 00:07:25,506
میں اپنے دفتر میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
20 منٹ پہلے

101
00:07:25,581 --> 00:07:28,884
واقعی؟ ٹھیک ہے، یہ عجیب ہے
کیونکہ میرا کوئی ارادہ نہیں تھا۔
آپ کے دفتر میں 20 منٹ پہلے

102
00:07:28,956 --> 00:07:32,452
آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے پاس بات کرنے کو کچھ نہیں ہے؟
نہیں میں بس کچھ نہیں سوچ سکتا
مجھے اس میں دلچسپی ہوگی۔

103
00:07:32,531 --> 00:07:34,968
میں آپ کے پے چیکس پر دستخط کرتا ہوں۔
میرے پاس میعاد ہے۔

104
00:07:37,308 --> 00:07:40,976
کیا تم اب میری چھڑی پکڑو گے؟
مجھے جانے سے روکو؟
یہ نابالغ ہوگا۔

105
00:07:46,430 --> 00:07:49,426
میں اب بھی آپ کو برطرف کر سکتا ہوں۔
اگر آپ اپنا کام نہیں کر رہے ہیں۔
میں یہاں 9:00 سے 5:00 تک ہوں۔

106
00:07:49,504 --> 00:07:52,340
آپ کے بلنگز
عملی طور پر غیر موجود ہیں.
مشکل سال۔

107
00:07:52,411 --> 00:07:55,350
آپ مشاورت کی درخواستوں کو نظر انداز کرتے ہیں۔
میں واپس کال کرتا ہوں۔
کبھی کبھی میں غلط ڈائل کرتا ہوں۔

108
00:07:55,418 --> 00:07:58,357
آپ چھ سال پیچھے ہیں۔
کلینک میں آپ کی ذمہ داریوں پر۔

109
00:07:58,425 --> 00:08:01,364
دیکھیں۔ میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔
یہ مجھے دلچسپی نہیں ہے.

110
00:08:01,432 --> 00:08:04,371
چھ سال بار تین ہفتے-
تم مجھ پر چار ماہ سے بہتر قرض دار ہو۔

111
00:08:04,439 --> 00:08:06,933
5:00 بجے ہیں۔
میں گھر جا رہا ہوں۔

112
00:08:07,012 --> 00:08:08,948
کس کو؟

113
00:08:09,017 --> 00:08:11,010
اچھا

114
00:08:12,693 --> 00:08:16,634
دیکھو، ڈاکٹر ہاؤس، صرف ایک وجہ ہے
میں آپ کو کیوں نہیں نکالتا...

115
00:08:16,702 --> 00:08:19,641
آپ کی ساکھ کی وجہ سے ہے
اب بھی کچھ قابل ہے
اس ہسپتال کو

116
00:08:19,709 --> 00:08:22,944
بہترین ہمارے پاس متفقہ نقطہ ہے-
تم مجھے برطرف نہیں کرو گے۔

117
00:08:23,017 --> 00:08:25,956
آپ کی ساکھ قائم نہیں رہے گی۔
اگر آپ اپنا کام نہیں کرتے۔

118
00:08:26,024 --> 00:08:29,191
کلینک آپ کے کام کا حصہ ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا کام کریں۔

119
00:08:29,265 --> 00:08:33,536
لیکن، جیسا کہ فلسفی جیگر نے ایک بار کہا تھا،
"آپ ہمیشہ وہ حاصل نہیں کر سکتے جو آپ چاہتے ہیں۔"

120
00:08:41,327 --> 00:08:43,798
آپ میرے ڈاکٹر نہیں ہیں۔
کیا آپ ڈاکٹر ہاؤس ہیں؟

121
00:08:43,866 --> 00:08:45,995
شکر ہے، نہیں۔
میں ڈاکٹر چیس ہوں۔

122
00:08:46,071 --> 00:08:48,007
ڈاکٹر ہاؤس
تشخیصی دوا کا سربراہ ہے۔

123
00:08:48,076 --> 00:08:52,381
وہ بہت مصروف ہے، لیکن اس نے لے لیا ہے۔
آپ کے معاملے میں گہری دلچسپی۔

124
00:08:55,660 --> 00:08:58,359
ہم گیڈولینیم کو رگ میں انجیکشن دیتے ہیں۔

125
00:08:58,434 --> 00:09:04,004
یہ آپ کے دماغ میں خود کو تقسیم کرتا ہے۔
اور ایک متضاد مواد کے طور پر کام کرتا ہے۔
مقناطیسی گونج امیجر کے لیے۔

126
00:09:05,183 --> 00:09:08,122
بنیادی طور پر، جو کچھ بھی آپ کے سر میں ہے۔
کرسمس کے درخت کی طرح چمکتا ہے۔

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,991
- یہ آپ کو محسوس کر سکتا ہے
تھوڑا سا ہلکا پھلکا۔
- ڈاکٹر کیمرون۔

128
00:09:11,063 --> 00:09:14,662
مجھے افسوس ہے مجھے آپ کو روکنا ہوگا۔
ایک مسئلہ ہے۔

129
00:09:15,742 --> 00:09:17,268
آپ نے میری اجازت کھینچ لی!

130
00:09:17,345 --> 00:09:19,406
جی ہاں
کیوں چیخ رہے ہو؟

131
00:09:19,484 --> 00:09:21,477
کوئی M.R.I.، کوئی امیجنگ اسٹڈیز نہیں،
کوئی لیبز نہیں

132
00:09:21,555 --> 00:09:24,585
آپ بھی نہیں بنا سکتے
لمبی دوری کی فون کالز۔

133
00:09:24,662 --> 00:09:28,261
- اگر آپ مجھے برطرف کرنے جا رہے ہیں،
میرا سامنا کرنے کی ہمت ہے
- یا فوٹو کاپیاں۔ تم اب بھی چیخ رہے ہو۔

134
00:09:28,338 --> 00:09:31,208
میں ناراض ہوں!
آپ مریض کی جان کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔

135
00:09:31,278 --> 00:09:34,114
- میں فرض کرتا ہوں کہ وہ دو الگ الگ نکات ہیں۔
- تم نے مجھے بے عزتی کا مظاہرہ کیا۔

136
00:09:34,185 --> 00:09:36,452
تم نے مجھے شرمندہ کیا۔
اور جب تک میں یہاں کام کرتا ہوں،
آپ کے پاس کوئی قانونی نہیں ہے

137
00:09:36,524 --> 00:09:38,460
چیخ رہی ہے۔
مجھے ڈرانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا؟

138
00:09:38,529 --> 00:09:42,972
کیونکہ مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا ہے۔
مجھے ڈر لگتا ہے۔
مزید چیخنا؟

139
00:09:43,039 --> 00:09:44,975
یہ خوفناک نہیں ہے۔

140
00:09:45,044 --> 00:09:48,347
کہ تم مجھے تکلیف دینے جا رہے ہو؟ یہ خوفناک ہے۔
لیکن مجھے پورا یقین ہے کہ میں آپ کو پیچھے چھوڑ سکتا ہوں۔

141
00:09:50,390 --> 00:09:53,363
اوہ، میں نے اس فلسفی کو دیکھا
آپ نے حوالہ دیا - جیگر۔

142
00:09:53,430 --> 00:09:56,266
اور تم ٹھیک کہتے ہو،
آپ ہمیشہ وہ حاصل نہیں کر سکتے جو آپ چاہتے ہیں۔

143
00:09:56,337 --> 00:10:00,244
لیکن جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے،
"اگر تم کبھی کبھی کوشش کرو،
آپ کو وہ ملتا ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔"

144
00:10:01,316 --> 00:10:04,289
تو، کیونکہ آپ مجھے چاہتے ہیں
مریضوں کے علاج کے لیے

145
00:10:04,356 --> 00:10:07,386
کیا آپ مجھے مریضوں کا علاج نہیں کرنے دے رہے؟

146
00:10:07,463 --> 00:10:09,296
مجھے آپ کا کام کرنے کی ضرورت ہے۔

147
00:10:11,138 --> 00:10:13,131
[سسکیاں]

148
00:10:18,589 --> 00:10:21,425
M.R.I کرو۔
وہ تہہ کر گئی۔

149
00:10:24,538 --> 00:10:29,538
مجھے ہفتے میں چار گھنٹے کرنا ہے۔
اس کلینک میں جب تک میں قضاء نہ کروں
جس وقت میں نے یاد کیا ہے۔

150
00:10:30,552 --> 00:10:34,789
2054.
میں 2054 میں پکڑا جاؤں گا۔

151
00:10:35,864 --> 00:10:38,700
بہتر ہے کہ آپ اس کزن سے محبت کریں۔
بہت کچھ

152
00:11:12,617 --> 00:11:15,818
ٹھیک ہے، ربیکا،
میں جانتا ہوں کہ آپ محسوس کر سکتے ہیں۔
وہاں تھوڑا سا کلاسٹروفوبک،

153
00:11:15,892 --> 00:11:18,125
لیکن ہمیں آپ کو خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔

154
00:11:19,133 --> 00:11:22,334
[پیچھا]
ٹھیک ہے، ہم شروع کرنے جا رہے ہیں.

155
00:11:22,408 --> 00:11:24,709
[مشینری کلک کرنا]

156
00:11:26,717 --> 00:11:30,088
[ٹھپڑ مارنا،
کلک کرنا جاری ہے]

157
00:11:31,362 --> 00:11:34,129
مجھے اتنا اچھا نہیں لگتا۔

158
00:11:34,202 --> 00:11:36,799
یہ سب ٹھیک ہے۔
بس آرام کرنے کی کوشش کریں۔
[زور سے گنگنانا]

159
00:11:38,144 --> 00:11:42,415
ہانپنا

160
00:11:43,991 --> 00:11:46,485
- ربیکا؟
- [ہانسنا جاری ہے]

161
00:11:47,600 --> 00:11:49,593
ربیکا؟

162
00:11:58,893 --> 00:12:01,330
ربیکا؟

163
00:12:01,399 --> 00:12:03,802
اسے وہاں سے نکالو۔
اوہ، وہ شاید سو گئی تھی۔

164
00:12:03,872 --> 00:12:06,207
وہ تھک چکی ہے۔
وہ کلاسٹروفوبک تھی۔
30 سیکنڈ پہلے۔

165
00:12:06,277 --> 00:12:09,216
- وہ سو نہیں رہی ہے۔
ہمیں اسے وہاں سے نکالنا ہے۔
- یہ صرف ایک منٹ ہو جائے گا.

166
00:12:09,285 --> 00:12:12,486
اگر اسے الرجی ہو رہی ہے۔
گیڈولینیم تک،
وہ دو منٹ میں مر جائے گی۔

167
00:12:14,430 --> 00:12:17,095
اس کی گردن پکڑو۔
ٹھیک ہے

168
00:12:17,170 --> 00:12:19,403
اوہ، وہ راکھ ہے۔

169
00:12:19,476 --> 00:12:21,446
وہ سانس نہیں لے رہی ہے۔
ایپی، .5.

170
00:12:21,513 --> 00:12:23,848
[آکسیجن ہسنا]
چلو۔

171
00:12:23,920 --> 00:12:25,856
میں ہوا نہیں چلا سکتا۔

172
00:12:29,332 --> 00:12:32,396
- بہت زیادہ ورم
سرجیکل ایئر وے کٹ کہاں ہے؟
- [پیچھا] جی ہاں. آرہا ہے۔

173
00:13:08,291 --> 00:13:10,193
اچھی کال ہے۔

174
00:13:12,199 --> 00:13:14,328
[آکسیجن پمپنگ]

175
00:13:30,443 --> 00:13:33,780
ہم اس ٹیوب کو باہر نکالیں گے۔
آج بعد میں آپ کے گلے سے۔

176
00:13:33,851 --> 00:13:36,550
ابھی کچھ آرام کرو، ٹھیک ہے؟

177
00:13:39,798 --> 00:13:41,961
آپ کو بتایا۔
آپ لوگوں پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

178
00:13:42,037 --> 00:13:43,973
وہ شاید جانتی تھی۔
اسے گیڈولینیم سے الرجی تھی۔

179
00:13:44,042 --> 00:13:47,174
سمجھا کہ یہ ایک آسان طریقہ ہے۔
کسی کو اس کے گلے میں سوراخ کرنے کے لیے۔

180
00:13:47,249 --> 00:13:50,119
تصویر نہیں مل سکتی۔
ہزار الفاظ لینے ہوں گے۔

181
00:13:50,189 --> 00:13:53,720
آپ اصل میں مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
مریض، ایک تاریخ حاصل کریں؟

182
00:13:53,798 --> 00:13:58,137
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آیا وہاں ہے۔
کچھ جینیاتی یا ماحولیاتی وجہ
یہ ایک اشتعال انگیز ردعمل کو متحرک کر رہا ہے۔

183
00:13:58,208 --> 00:14:00,144
میں نے سوچا کہ سب جھوٹ بول رہے ہیں۔

184
00:14:00,213 --> 00:14:03,414
سچ جھوٹ سے شروع ہوتا ہے۔

185
00:14:03,488 --> 00:14:05,481
اس کے بارے میں سوچو۔

186
00:14:06,796 --> 00:14:08,994
اس کا کوئی مطلب نہیں،
کرتا ہے

187
00:14:12,910 --> 00:14:16,350
دوپہر 12:52 بجے ڈاکٹر ہاؤس چیک ان کرتا ہے۔
برائے مہربانی اسے لکھ دیں۔

188
00:14:16,418 --> 00:14:18,354
کیا آپ کے پاس کیبل ٹی وی ہے؟
یہاں کہیں؟

189
00:14:18,423 --> 00:14:20,359
جنرل ہسپتال
آٹھ منٹ میں شروع ہوتا ہے۔

190
00:14:20,428 --> 00:14:22,364
ٹی وی نہیں، لیکن ہمارے پاس مریض ہیں۔

191
00:14:22,432 --> 00:14:24,869
کیا آپ باہر نہیں دے سکتے؟
اسپرین خود؟
میں کاغذی کارروائی کروں گا۔

192
00:14:24,939 --> 00:14:27,878
میں نے آپ کا پہلا کیس یقینی بنایا
ایک دلچسپ تھا.
کھانسی صرف دور نہیں ہوگی؟

193
00:14:27,946 --> 00:14:30,885
بہتی ہوئی ناک ایک مضحکہ خیز رنگ لگتا ہے؟
مریض داخل
کمر میں کھنچاؤ کی شکایت

194
00:14:30,953 --> 00:14:35,088
اوہ؟ مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس کے بارے میں کچھ پڑھا ہے۔
نیو انگلینڈ جرنل آف میڈیسن میں۔
مریض نارنجی ہے۔

195
00:14:35,163 --> 00:14:37,396
رنگ؟
نہیں، پھل۔

196
00:14:37,468 --> 00:14:39,905
آپ کا مطلب پیلا ہے۔
یہ یرقان ہے۔
میرا مطلب ہے اورنج۔

197
00:14:39,974 --> 00:14:42,172
ٹھیک ہے، کس طرح سنتری؟
یہ شاید-
امتحان کا کمرہ ایک۔

198
00:14:42,246 --> 00:14:44,409
[عورت آن پی اے]
ڈاکٹر کاہن، اطفال میں آپ کی ضرورت ہے۔

199
00:14:45,687 --> 00:14:50,494
میں گالف کھیل رہا تھا۔
اور میری چادریں پھنس گئیں۔
اس سے تھوڑی تکلیف ہوئی، لیکن میں کھیلتا رہا۔

200
00:14:50,566 --> 00:14:53,698
اگلی صبح،
میں بمشکل کھڑا ہو سکا۔

201
00:14:53,773 --> 00:14:56,974
ٹھیک ہے، آپ مسکرا رہے ہیں،
لہذا میں اسے لیتا ہوں اس کا مطلب ہے کہ یہ سنجیدہ نہیں ہے۔

202
00:14:58,117 --> 00:15:00,212
وہ کیا ہے؟
کیا کر رہے ہو؟

203
00:15:00,289 --> 00:15:02,191
درد کش ادویات۔

204
00:15:02,260 --> 00:15:05,164
اوہ، آپ کے لئے.
اپنی ٹانگ کے لیے۔
نہیں، 'کیونکہ وہ مزیدار ہیں۔

205
00:15:05,234 --> 00:15:08,366
آپ ایک چاہتے ہیں؟
اپنی پیٹھ کو بہتر محسوس کریں۔

206
00:15:09,945 --> 00:15:12,849
بدقسمتی سے،
آپ کو ایک گہرا مسئلہ ہے.

207
00:15:12,918 --> 00:15:15,219
آپ کی بیوی کا افیئر ہے۔

208
00:15:15,291 --> 00:15:18,355
- کیا؟
- تم نارنجی ہو، تم احمق ہو۔

209
00:15:18,432 --> 00:15:20,665
یہ ایک چیز ہے جس کا آپ نے نوٹس نہیں لیا،

210
00:15:20,737 --> 00:15:24,906
لیکن اگر آپ کی بیوی نے اس حقیقت کو نہیں اٹھایا
کہ اس کے شوہر نے رنگ بدل دیا ہے
وہ صرف توجہ نہیں دے رہا ہے.

211
00:15:24,981 --> 00:15:28,820
ویسے، آپ استعمال کرتے ہیں؟
گاجر کی صرف ایک مضحکہ خیز مقدار
اور میگاڈوز وٹامنز؟

212
00:15:28,889 --> 00:15:32,420
گاجر آپ کو پیلی کر دیتی ہے،
نیاسین آپ کو سرخ کر دیتا ہے۔
کچھ انگلی پینٹ تلاش کریں اور ریاضی کریں.

213
00:15:32,498 --> 00:15:34,434
اور ایک اچھا وکیل حاصل کریں۔

214
00:15:34,503 --> 00:15:36,496
[دروازہ بند]

215
00:15:39,548 --> 00:15:41,484
گہری سانس۔

216
00:15:41,552 --> 00:15:44,080
سردی ہے۔

217
00:15:44,159 --> 00:15:46,254
کیا وہ اپنا انہیلر استعمال کر رہا ہے؟

218
00:15:46,331 --> 00:15:49,270
پچھلے کچھ دنوں میں نہیں۔
وہ صرف 10 سال کا ہے۔

219
00:15:49,338 --> 00:15:52,105
مجھے بچوں کو لینے کی فکر ہے۔
اتنی مضبوط دوا اتنی کثرت سے۔

220
00:15:52,178 --> 00:15:55,082
تمہاری ٹانگ کو کیا ہوا؟

221
00:15:55,152 --> 00:15:58,148
آپ کا ڈاکٹر شاید
کے بارے میں فکر مند تھا
دوا کی طاقت بھی.

222
00:15:58,225 --> 00:16:01,528
وہ شاید اس خطرے کا وزن کر چکی تھی۔
سانس نہ لینے کے خطرے کے خلاف۔

223
00:16:01,600 --> 00:16:06,168
آکسیجن بہت ضروری ہے۔
ان prebescent سالوں کے دوران.
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

224
00:16:06,244 --> 00:16:09,183
ٹھیک ہے، میں کسی کو نہیں مانوں گا۔
کبھی آپ کو بتایا ہے کہ دمہ کیا ہے؟

225
00:16:09,251 --> 00:16:11,620
یا اگر ان کے پاس ہے،
آپ کے ذہن میں دوسری چیزیں تھیں۔

226
00:16:11,691 --> 00:16:15,222
ایک محرک خلیات کو متحرک کرتا ہے۔
آپ کے بچے کی سانس کی نالی میں...

227
00:16:15,299 --> 00:16:18,864
مادہ جاری کرنے کے لئے
جو ہوا کے راستوں کو سوجن کرتے ہیں۔
اور انہیں معاہدہ کرنے کا سبب بنتا ہے.

228
00:16:18,941 --> 00:16:22,312
بلغم کی پیداوار میں اضافہ،
سیل استر بہنا شروع ہوتا ہے.

229
00:16:22,383 --> 00:16:24,911
لیکن سٹیرائڈز-
- [گھرگھراہٹ]

230
00:16:24,989 --> 00:16:28,657
سٹیرائڈز سوزش کو روکتے ہیں۔

231
00:16:29,933 --> 00:16:32,062
جتنی بار ایسا ہوتا ہے-

232
00:16:33,108 --> 00:16:34,771
کیا؟
زیادہ کثرت سے ایسا ہوتا ہے، کیا؟

233
00:16:34,845 --> 00:16:38,843
اسے بھول جاؤ۔ اگر آپ سٹیرائڈز پر بھروسہ نہیں کرتے ہیں،
آپ کو ڈاکٹروں پر بھروسہ نہیں کرنا چاہئے۔
[دروازہ بند]

234
00:16:38,922 --> 00:16:42,123
میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔
چار سال پہلے

235
00:16:42,196 --> 00:16:47,470
اسے دل کا دورہ پڑا،
اور میرے والد نے اس کی کمر توڑ دی۔
تعمیر کر رہا ہے-

236
00:16:47,542 --> 00:16:49,809
~ [پیجر]

237
00:16:49,881 --> 00:16:52,877
یہ گھر ہے۔ یہ ضروری ہے۔
مجھے افسوس ہے

238
00:16:56,296 --> 00:16:59,029
آپ دستک نہیں دے سکتے تھے؟

239
00:16:59,102 --> 00:17:03,134
سٹیرائڈز اسے سٹیرائڈز دیں۔
پریڈیسون کی اعلی خوراک۔

240
00:17:11,833 --> 00:17:15,273
آپ سپورٹ کی تلاش میں ہیں۔
دماغی ویسکولائٹس کی تشخیص کے لئے؟

241
00:17:15,341 --> 00:17:18,108
خون کی نالیوں کی سوزش
دماغ میں بہت نایاب ہے،
خاص طور پر اس کی عمر کے کسی فرد کے لیے۔

242
00:17:18,181 --> 00:17:21,085
- تو ایک ٹیومر ہے.
اس کے سیڈ کی شرح بلند ہے۔
- ہلکے سے

243
00:17:21,154 --> 00:17:23,557
اس کا مطلب کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
یا کچھ بھی نہیں۔

244
00:17:23,628 --> 00:17:26,567
ہاں، میں جانتا ہوں۔
میرے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔
یہ سوچنا کہ یہ ویسکولائٹس ہے۔

245
00:17:26,635 --> 00:17:28,571
سوائے اس کے کہ یہ ہو سکتا ہے۔

246
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
اگر خون کی نالیوں میں سوجن ہو،
یہ بالکل ویسا ہی نظر آئے گا جو ہم نے دیکھا تھا۔
M.R.I پر ٹرینٹن کاؤنٹی سے،

247
00:17:32,147 --> 00:17:34,482
اور دباؤ
اعصابی علامات کا سبب بنتا ہے۔

248
00:17:34,554 --> 00:17:37,424
- ہم بایپسی کے بغیر اس کی تشخیص نہیں کر سکتے۔
- ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔

249
00:17:37,494 --> 00:17:39,761
ہم اس کا علاج کرتے ہیں۔
اگر وہ بہتر ہو جائے،
ہم جانتے ہیں کہ ہم صحیح ہیں۔

250
00:17:39,832 --> 00:17:43,203
- اور اگر ہم غلط ہیں؟
- پھر ہم کچھ اور سیکھتے ہیں۔

251
00:17:48,018 --> 00:17:49,715
سٹیرائڈز کیوں؟

252
00:17:49,789 --> 00:17:51,725
آپ کے علاج کا صرف ایک حصہ۔

253
00:17:51,794 --> 00:17:53,593
آپ کے پاس بہت سے زائرین نہیں ہیں۔

254
00:17:53,665 --> 00:17:55,760
کوئی بوائے فرینڈ؟
تین تاریخیں۔

255
00:17:55,837 --> 00:17:59,140
میں اس کے ساتھ کھڑا نہ ہوتا
اگر وہ سارا دن الٹی کرتا تھا۔

256
00:17:59,211 --> 00:18:01,546
کام کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کو کام سے دوست ہونا چاہئے۔

257
00:18:01,618 --> 00:18:05,423
میں ہر ایک کو پسند کرتا ہوں۔
پانچ سال کی عمر ہے.

258
00:18:06,730 --> 00:18:09,167
نرس نے کہا
آپ میری تابکاری کو روک رہے ہیں۔

259
00:18:10,538 --> 00:18:13,670
ہم صرف کوشش کر رہے ہیں۔
کچھ متبادل ادویات.

260
00:18:13,746 --> 00:18:17,117
تو پھر آپ کا خاندان کہاں سے ہے؟
سٹیرائڈز نہیں ہیں۔
تابکاری کا متبادل۔

261
00:18:17,187 --> 00:18:19,385
ٹیسٹ
واقعی حتمی نہیں تھے.

262
00:18:19,459 --> 00:18:21,395
ہم آپ کو ویسکولائٹس کا علاج کر رہے ہیں۔

263
00:18:21,464 --> 00:18:24,460
یہ سوزش ہے۔
دماغ میں خون کی وریدوں کی.

264
00:18:24,538 --> 00:18:27,477
L- یہ ٹیومر نہیں ہے؟

265
00:18:27,545 --> 00:18:29,538
کیا مجھے ٹیومر نہیں ہے؟

266
00:18:32,824 --> 00:18:36,320
تمہیں اسے سچ بتانا چاہیے تھا-
یہ ایک لمبا شاٹ اندازہ ہے۔

267
00:18:36,399 --> 00:18:38,836
شکریہ
اگر گھر صحیح ہے تو کوئی نقصان نہیں۔

268
00:18:38,906 --> 00:18:41,275
اگر وہ غلط ہے،
میں نے ایک مرنے والی عورت کو دیا ہے۔
ایک دو دن کی امید.

269
00:18:41,344 --> 00:18:45,012
جھوٹی امید۔
اگر کوئی دوسری قسم دستیاب ہوتی تو
میں اسے دے دیتا۔

270
00:18:50,466 --> 00:18:52,994
[سنفنگ]

271
00:18:53,072 --> 00:18:56,877
آپ کو بلی کی پتلون سے بو کیوں آرہی ہے؟

272
00:18:56,948 --> 00:18:59,215
میں نہیں ہوں۔
آپ جیسے لگ رہے تھے۔

273
00:18:59,286 --> 00:19:01,449
- مجھے فرش کی خوشبو آ رہی تھی۔
- اوہ.

274
00:19:01,525 --> 00:19:04,361
کیا آپ کے پاس اس کلاس میں کوئی پالتو جانور ہے؟

275
00:19:04,432 --> 00:19:07,735
نہیں، لیکن ہمارے پاس ایک جراب تھا،
لیکن کارلی ایل نے اس پر ایک کتاب چھوڑی۔

276
00:19:07,807 --> 00:19:09,743
لاپرواہ۔

277
00:19:09,812 --> 00:19:13,776
- کیا آپ کو اسے سونگھنے کی ضرورت ہے؟
- نہیں، مجھے مولڈ کی بو آ رہی ہے۔

278
00:19:13,854 --> 00:19:15,790
مجھے اسے سونگھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

279
00:19:15,859 --> 00:19:20,096
- آپ ہمارے طوطے کو سونگھ سکتے ہیں۔
- آپ نے کہا کہ آپ کے پاس اس کلاس میں کوئی پالتو جانور نہیں ہے۔

280
00:19:20,170 --> 00:19:22,163
طوطا ایک پرندہ ہے۔

281
00:19:22,241 --> 00:19:23,938
سنو،
جیکسن باپ نہیں ہے-

282
00:19:24,012 --> 00:19:26,175
[فورمین]
طوطے بنیادی ذریعہ ہیں۔
psittacosis کے.

283
00:19:26,250 --> 00:19:27,947
یہ طوطا نہیں ہے۔

284
00:19:28,022 --> 00:19:32,931
اور psittacosis اعصابی مسائل کا باعث بن سکتا ہے۔
اور اعصابی پیچیدگیاں۔

285
00:19:32,999 --> 00:19:35,266
کلاس میں کتنے بچے تھے؟
بیس۔

286
00:19:35,339 --> 00:19:37,776
گھر میں کتنے بیمار ہیں؟
کوئی نہیں، لیکن-

287
00:19:37,845 --> 00:19:43,484
کوئی نہیں۔ لیکن آپ نے سوچا۔
کہ پانچ سال کے بچے زیادہ سنجیدہ ہیں۔
ان کے استاد کے مقابلے میں پرندوں کی حفظان صحت کے بارے میں؟

288
00:19:43,558 --> 00:19:45,619
کیا آپ اس کے گھر سے گزرے ہیں؟
وہ ٹرینٹن میں رہتی ہے۔

289
00:19:45,697 --> 00:19:48,898
میں اس کے کمرے میں جا سکتا ہوں۔
کل صبح،
اس سے چابی مانگو۔

290
00:19:48,971 --> 00:19:53,037
کیا پولیس اجازت کے لیے کال کرے گی۔
گرنے سے پہلے
کرائم سین کو چیک کرنے کے لیے؟

291
00:19:53,114 --> 00:19:56,850
یہ کرائم سین نہیں ہے۔
جہاں تک میں جانتا ہوں، وہ بھاگ رہی ہے۔
اس کے تہہ خانے سے باہر ایک میتھ لیب۔

292
00:19:56,923 --> 00:20:01,024
وہ کنڈرگارٹن ٹیچر ہے۔
اور اگر میں کنڈرگارٹن کا طالب علم ہوتا
میں اس پر مکمل اعتماد کروں گا۔

293
00:20:02,403 --> 00:20:06,367
[سسکیاں]
ٹھیک ہے۔ میں آپ کو ایک "مثال کے طور پر" دوں گا۔

294
00:20:06,445 --> 00:20:08,347
وہ خاتون واپس...

295
00:20:08,417 --> 00:20:10,854
آپ کے انڈے کا سلاد سینڈوچ کس نے بنایا-

296
00:20:10,923 --> 00:20:13,759
اس کی آنکھیں شیشے والی نظر آتی ہیں۔
کیا آپ نے اس کا نوٹس لیا؟

297
00:20:13,829 --> 00:20:17,269
اب، ہسپتال کی پالیسی
اگر آپ بیمار ہیں تو گھر رہنا ہے۔

298
00:20:17,338 --> 00:20:21,040
لیکن اگر آپ $8.00 فی گھنٹہ کما رہے ہیں،
پھر آپ کی ضرورت ہے
$8.00 فی گھنٹہ، ٹھیک ہے؟

299
00:20:21,113 --> 00:20:25,556
اور باتھ روم میں نشان
ملازمین کو دھونا ضروری ہے
سہولیات استعمال کرنے کے بعد،

300
00:20:25,624 --> 00:20:31,228
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ کوئی
جو آستین پر snots پونچھتا ہے نہیں ہے
حفظان صحت کے حالات کے بارے میں انتہائی تشویش۔

301
00:20:31,304 --> 00:20:33,798
تو آپ کا کیا خیال ہے-
کیا مجھے اس پر بھروسہ کرنا چاہیے؟

302
00:20:34,879 --> 00:20:38,512
میں چاہتا ہوں کہ آپ مریض کا گھر چیک کریں۔
آلودگی، کوڑا کرکٹ، ادویات کے لیے۔

303
00:20:38,588 --> 00:20:42,324
میں کسی کے گھر میں گھس نہیں سکتا۔
کیا آپ اس طرح داخل نہیں ہوئے؟
فیلکرز کا گھر؟

304
00:20:46,941 --> 00:20:49,937
ہاں، میں جانتا ہوں۔

305
00:20:50,016 --> 00:20:54,048
عدالتی ریکارڈ سیل کر دیا گیا ہے۔
آپ 16 سال کے تھے۔ یہ ایک احمقانہ غلطی تھی۔

306
00:20:54,125 --> 00:20:57,861
لیکن آپ کے پرانے جم استاد
ایک بڑا منہ ہے.
ایک شکریہ نوٹ لکھنا چاہئے۔

307
00:20:57,933 --> 00:21:00,336
- مجھے اس کا شکریہ ادا کرنا چاہئے؟
- اچھا -

308
00:21:00,407 --> 00:21:02,536
[کرنچنگ]

309
00:21:02,612 --> 00:21:05,413
مجھے یہاں کسی کی ضرورت تھی۔
اسٹریٹ اسمارٹ کے ساتھ۔

310
00:21:07,423 --> 00:21:11,159
ٹھیک ہے؟ کون جانتا ہے۔
جب ان کو روکا جاتا ہے،
کون کرنا جانتا ہے۔

311
00:21:11,232 --> 00:21:12,826
مجھے تم پر مقدمہ کرنا چاہیے۔

312
00:21:12,903 --> 00:21:16,104
بہت یقین ہے کہ آپ کسی پر مقدمہ نہیں کر سکتے
غلط بھرتی کے لیے۔

313
00:21:16,177 --> 00:21:20,882
لیکن مجھے پورا یقین ہے کہ اگر آپ مجھے برطرف کرتے ہیں تو میں مقدمہ کر سکتا ہوں۔
کسی خاتون کے گھر میں نہ گھسنے کے لیے۔

314
00:21:33,518 --> 00:21:35,955
تحقیق کر رہے ہیں۔
لوگ دلکش ہیں، ہے نا؟

315
00:21:36,023 --> 00:21:38,256
آپ ایڈلر سٹیرائڈز کیوں دے رہے ہیں؟

316
00:21:39,800 --> 00:21:43,468
کیونکہ وہ میری مریضہ ہے۔
آپ مریضوں کے ساتھ یہی کرتے ہیں-
تم انہیں دوائی دو۔

317
00:21:43,542 --> 00:21:45,478
آپ دوائی تجویز نہیں کرتے
اندازوں پر مبنی

318
00:21:45,546 --> 00:21:47,641
کم از کم ہم ایسا نہیں کرتے
Tuskegee اور Mengele کے بعد سے.

319
00:21:47,718 --> 00:21:50,657
تم میرا موازنہ نازی سے کر رہے ہو؟
اچھا

320
00:21:50,725 --> 00:21:52,923
میں علاج روک رہا ہوں۔

321
00:21:57,575 --> 00:22:00,514
وہ میری مریضہ ہے۔
یہ میرا ہسپتال ہے۔

322
00:22:00,582 --> 00:22:02,518
میں نے اسے بیمار نہیں کیا۔

323
00:22:02,587 --> 00:22:06,027
وہ ایک تجربہ نہیں ہے۔
میرے پاس ایک جائز نظریہ ہے۔
اس کے ساتھ کیا غلط ہے کے بارے میں.

324
00:22:06,094 --> 00:22:08,030
بغیر ثبوت کے۔

325
00:22:08,099 --> 00:22:09,032
کبھی کوئی ثبوت نہیں ہوتا۔

326
00:22:09,102 --> 00:22:12,667
پانچ مختلف ڈاکٹر
پانچ مختلف تشخیص کے ساتھ آئیں
اسی ثبوت کی بنیاد پر۔

327
00:22:12,744 --> 00:22:16,047
آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔

328
00:22:16,118 --> 00:22:19,421
اور کوئی کچھ نہیں جانتا، ہہ؟
پھر یہ کیسا ہے
آپ کو ہمیشہ لگتا ہے کہ آپ صحیح ہیں؟

329
00:22:19,493 --> 00:22:23,400
میں نہیں کرتا مجھے صرف کام کرنا مشکل لگتا ہے۔
مخالف مفروضے پر۔

330
00:22:23,469 --> 00:22:26,408
اور تم اتنا ڈرتے کیوں ہو؟
غلطی کرنے کی؟

331
00:22:26,476 --> 00:22:29,938
کیونکہ میں ڈاکٹر ہوں۔
کیونکہ جب ہم غلطیاں کرتے ہیں،
لوگ مر جاتے ہیں.

332
00:22:30,018 --> 00:22:32,011
اوہ آؤ۔

333
00:22:34,028 --> 00:22:37,024
لوگوں کے پاس زیادہ ہوتا تھا۔
اپاہجوں کا احترام، آپ جانتے ہیں۔

334
00:22:40,042 --> 00:22:42,035
انہوں نے واقعی نہیں کیا۔

335
00:22:45,722 --> 00:22:49,127
تو آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
بہت بہتر، شکریہ۔

336
00:22:49,196 --> 00:22:51,827
کیا آپ ڈاکٹر ہاؤس ہیں؟
میں نے سوچا کہ وہ وہی ہے، لیکن-

337
00:22:51,903 --> 00:22:54,431
نہیں

338
00:22:54,510 --> 00:22:57,540
بہت زیادہ، بہت جلدی نہ کھائیں۔

339
00:22:57,617 --> 00:22:59,610
میرے لیے اس کا شکریہ۔

340
00:22:59,689 --> 00:23:02,217
ٹھیک ہے۔

341
00:23:13,454 --> 00:23:15,891
کیا مجھے بند کر دینا چاہیے؟
علاج، باس؟

342
00:23:15,960 --> 00:23:17,953
آپ خوش قسمت ہیں.

343
00:23:21,339 --> 00:23:23,332
ٹھنڈا، ہہ؟

344
00:23:25,616 --> 00:23:27,552
ٹھیک ہے، ایک بار پھر۔

345
00:23:27,621 --> 00:23:30,218
[سانس لینا، سانس چھوڑنا]

346
00:23:30,293 --> 00:23:32,229
اچھا

347
00:23:32,298 --> 00:23:34,735
کیا میں کبھی ڈاکٹر ہاؤس سے ملوں گا؟

348
00:23:34,805 --> 00:23:39,510
[ہنسی]
ٹھیک ہے، آپ اس میں بھاگ سکتے ہیں۔
فلموں میں یا بس میں۔

349
00:23:39,582 --> 00:23:41,609
کیا وہ اچھا آدمی ہے؟

350
00:23:41,687 --> 00:23:45,355
وہ ایک اچھا ڈاکٹر ہے۔

351
00:23:45,430 --> 00:23:47,765
کیا آپ دوسرے کے بغیر ایک ہو سکتے ہیں؟

352
00:23:47,835 --> 00:23:51,640
آپ کو نہیں کرنا پڑے گا
لوگوں کی پرواہ ہے؟
دیکھ بھال ایک اچھا محرک ہے۔

353
00:23:52,880 --> 00:23:54,816
اسے کچھ اور مل گیا ہے۔

354
00:23:57,024 --> 00:23:59,587
یہ محسوس کرتے ہیں، دونوں اطراف؟
مم ہمم۔ مم ہمم۔

355
00:23:59,663 --> 00:24:03,661
ٹھیک ہے، نچوڑ.
سخت ٹھیک ہے

356
00:24:03,739 --> 00:24:05,641
وہ تمہارا دوست ہے نا؟

357
00:24:05,711 --> 00:24:07,840
ہاں۔

358
00:24:07,916 --> 00:24:10,353
کیا وہ آپ کی پرواہ کرتا ہے؟

359
00:24:11,425 --> 00:24:13,658
مجھے ایسا لگتا ہے۔
تم نہیں جانتے؟

360
00:24:14,732 --> 00:24:16,965
جیسا کہ ڈاکٹر ہاؤس کہنا پسند کرتا ہے،
"سب جھوٹ بولتے ہیں۔"

361
00:24:18,241 --> 00:24:20,838
یہ وہ نہیں ہے جو لوگ کہتے ہیں۔
یہ وہی ہے جو وہ کرتے ہیں۔

362
00:24:24,355 --> 00:24:27,351
ہاں۔
وہ میرا خیال رکھتا ہے۔

363
00:24:31,070 --> 00:24:33,063
میں نہیں دیکھ سکتا

364
00:24:35,782 --> 00:24:39,222
میں نہیں دیکھ سکتا...

365
00:24:41,729 --> 00:24:45,500
[تیزی سے بیپنگ کی نگرانی کریں]

366
00:24:47,108 --> 00:24:49,010
یہاں میں ایک چھوٹی سی مدد!

367
00:24:53,122 --> 00:24:56,618
[مستقل لہجہ]

368
00:25:02,578 --> 00:25:04,879
آپ کے سینے میں کچھ دیر تک درد رہے گا۔

369
00:25:04,951 --> 00:25:07,924
ہمیں آپ کو چونکانے کی ضرورت تھی۔
اپنے دل کو چلانے کے لیے۔

370
00:25:10,430 --> 00:25:15,739
ٹھیک ہے، کیا آپ ان کا بندوبست کر سکتے ہیں؟
ایک کہانی سنانے کے لیے؟

371
00:25:29,375 --> 00:25:31,311
[فورمین]
وہ انہیں ترتیب میں نہیں رکھ سکتی تھی۔

372
00:25:31,380 --> 00:25:35,481
نقصان ہو سکتا تھا؟
اس کے دورے کے دوران آکسیجن کی کمی کی وجہ سے؟

373
00:25:35,556 --> 00:25:39,395
نہیں، میں نے اسے بھی یہی امتحان دیا۔
پانچ منٹ بعد
اس نے بالکل ٹھیک کیا۔

374
00:25:39,466 --> 00:25:42,997
تبدیل شدہ ذہنی حالت وقفے وقفے سے ہے،
بالکل زبانی مہارت کی طرح.

375
00:25:43,075 --> 00:25:45,011
تو اب کیا؟

376
00:25:45,079 --> 00:25:48,143
تازہ ترین علامات کو دیکھتے ہوئے،
یہ واضح طور پر دماغ کے خلیہ میں گہرائی میں بڑھ رہا ہے۔

377
00:25:48,220 --> 00:25:50,589
جلد ہی، وہ چل نہیں سکے گی۔

378
00:25:50,659 --> 00:25:54,099
وہ ہمیشہ کے لیے اندھی ہو جائے گی،
اور پھر سانس کا مرکز ناکام ہو جائے گا۔

379
00:25:54,167 --> 00:25:56,103
ہمارے پاس کب تک ہے؟

380
00:25:56,172 --> 00:25:59,008
اگر یہ ٹیومر ہے،
ہم ایک یا دو ماہ کی بات کر رہے ہیں۔
اگر یہ متعدی ہے تو چند ہفتے۔

381
00:25:59,079 --> 00:26:03,647
اگر یہ عروقی ہے،
یہ شاید سب سے تیز ہوگا۔
شاید ایک ہفتہ۔

382
00:26:03,723 --> 00:26:05,852
ہم تمام علاج بند کر دیں گے۔

383
00:26:07,900 --> 00:26:10,531
مجھے اب بھی لگتا ہے کہ یہ ٹیومر ہے۔
میرے خیال میں ہمیں واپس جانا چاہیے۔
تابکاری کو.

384
00:26:10,606 --> 00:26:12,542
[پیچھا]
اس نے کوئی جواب نہیں دیا۔
تابکاری کو.

385
00:26:12,611 --> 00:26:16,814
ٹھیک ہے، شاید ہم نے اثر نہیں دیکھا
جب تک ہم نے سٹیرائڈز شروع نہیں کیں۔
نہیں، یہ ٹیومر نہیں ہے۔

386
00:26:16,888 --> 00:26:19,861
ان سٹیرائڈز نے کچھ کیا۔
میں صرف نہیں جانتا کہ کیا.

387
00:26:19,928 --> 00:26:23,163
تو کیا ہم کچھ نہیں کریں گے؟
کیا ہم اسے مرتے ہوئے دیکھیں گے؟

388
00:26:23,236 --> 00:26:27,770
ہاں، ہم اسے مرتے ہوئے دیکھیں گے۔
خاص طور پر، ہم دیکھنے والے ہیں۔
وہ کتنی تیزی سے مر رہی ہے۔

389
00:26:27,847 --> 00:26:31,446
آپ نے ابھی ہمیں بتایا-
ہر تشخیص کا اپنا ٹائم فریم ہوتا ہے۔

390
00:26:31,522 --> 00:26:34,723
جب ہم دیکھتے ہیں کہ یہ کتنی تیزی سے اسے مار رہا ہے،
ہم جان لیں گے کہ یہ کیا ہے.

391
00:26:34,796 --> 00:26:37,735
اور تب تک، شاید وہاں ہے۔
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

392
00:26:37,803 --> 00:26:39,864
ہونا ضروری ہے۔
کچھ ہم کر سکتے ہیں.

393
00:26:39,942 --> 00:26:41,809
کچھ بہتر
اسے مرتے ہوئے دیکھنے سے زیادہ

394
00:26:41,880 --> 00:26:44,374
ٹھیک ہے، مجھے کچھ نہیں ملا۔

395
00:26:44,452 --> 00:26:46,445
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

396
00:26:50,901 --> 00:26:52,837
کمینے

397
00:26:52,906 --> 00:26:55,845
اوہ، کیمرون.
مجھے آپ کو ایک دو گھنٹے کی ضرورت ہے۔
کیا حال ہے

398
00:26:55,913 --> 00:26:59,854
جب آپ کسی کے گھر میں گھستے ہیں
آپ کے ساتھ ایک سفید چوزہ رکھنا بہتر ہے۔
ایڈلر کا گھر؟

399
00:26:59,923 --> 00:27:04,491
ہم صرف اس سے اس کی چابیاں کیوں نہیں مانگتے؟
ہم سب جانتے ہیں، وہ دوڑ رہی ہوگی۔
اس کے تہہ خانے سے باہر ایک میتھ لیب۔

400
00:27:04,567 --> 00:27:06,560
میں بہت تھک گیا ہوں۔

401
00:27:07,874 --> 00:27:11,439
کوئی اور وجہ آپ کیوں سوچتے ہیں۔
آپ کو دائمی تھکاوٹ سنڈروم ہو سکتا ہے؟

402
00:27:11,516 --> 00:27:13,543
یہ ایک قسم کی تعریف ہے، ہے نا؟

403
00:27:13,621 --> 00:27:15,648
یہ ایک قسم کی تعریف ہے۔
بوڑھا ہونے کا

404
00:27:15,726 --> 00:27:21,330
مجھے پچھلے مہینے دو سر میں درد ہوا تھا،
ایک ہلکا بخار. کبھی کبھی مجھے نیند نہیں آتی،
اور مجھے توجہ مرکوز کرنے میں پریشانی ہے۔

405
00:27:21,407 --> 00:27:24,505
بظاہر اس وقت نہیں۔
انٹرنیٹ پر اس چیز کی تحقیق کر رہا ہے۔

406
00:27:24,580 --> 00:27:28,385
میں سوچ رہا تھا۔
یہ fibromyalgia بھی ہو سکتا ہے.

407
00:27:30,662 --> 00:27:32,598
بہترین تشخیص۔

408
00:27:32,666 --> 00:27:34,568
کیا اس کے لیے کچھ ہے؟

409
00:27:34,638 --> 00:27:40,607
[سسکیاں]
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہو سکتا ہے.

410
00:27:40,685 --> 00:27:44,592
مجھے 36 Vicodin کی ضرورت ہے۔
اور ایک ڈالر کے لئے تبدیل کریں.

411
00:28:07,249 --> 00:28:09,014
کمرہ امتحان دو۔

412
00:28:11,859 --> 00:28:13,795
ایوان دکھاوے پر یقین نہیں رکھتا۔

413
00:28:13,864 --> 00:28:17,167
زندگی بہت مختصر اور بہت تکلیف دہ ہے۔
تو وہ صرف وہی کہتا ہے جو وہ سوچتا ہے۔

414
00:28:18,475 --> 00:28:20,708
کوڑے میں کچھ بھی دلچسپ نہیں ہے۔

415
00:28:20,780 --> 00:28:23,547
"میں وہی کہتا ہوں جو میں سوچتا ہوں" بس ہے۔
کہنے کا ایک اور طریقہ "میں گدا ہوں"-

416
00:28:25,959 --> 00:28:28,898
ٹھیک ہے، اگر آپ فیصلہ کرنا چاہتے ہیں
صرف آپ کی طبی صلاحیت کے لیے،

417
00:28:28,966 --> 00:28:31,403
شاید آپ کو نہیں ہونا چاہئے
کسی کے گھر میں توڑ پھوڑ

418
00:28:31,473 --> 00:28:33,466
میں 16 سال کا تھا۔

419
00:28:35,013 --> 00:28:38,009
ٹک کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن اس کے کتے کو پسو ضرور ہے۔

420
00:28:40,660 --> 00:28:43,758
میں اسے 17 تک پہنچانے میں کامیاب ہوگیا۔
مجرمانہ ریکارڈ کے بغیر۔

421
00:28:46,842 --> 00:28:48,778
ہاں؟

422
00:28:48,846 --> 00:28:52,787
ٹھیک ہے، آپ واضح طور پر بڑے نہیں ہوئے ہیں۔
میرے پڑوس میں

423
00:28:52,856 --> 00:28:56,296
یہ ٹھیک ہے۔ تم نے ایک روٹی چرا لی
اپنے بھوکے خاندان کو کھانا کھلانے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟

424
00:28:56,365 --> 00:28:58,301
آپ ہمیشہ وقفے کے دوران کھاتے ہیں؟

425
00:28:58,369 --> 00:29:01,809
کیا مجھے ان کے کھانے کا احترام کرنا چاہئے؟
اس سے زیادہ میں ان کے ڈی وی ڈی پلیئرز کا احترام کرتا ہوں؟

426
00:29:01,877 --> 00:29:03,311
آپ کچھ چاہتے ہیں؟
نہیں

427
00:29:03,381 --> 00:29:05,750
تم اس کے مرنے تک بھوکے رہو گے؟

428
00:29:05,819 --> 00:29:07,117
نہیں
تم جانتے ہو کیا؟

429
00:29:07,190 --> 00:29:10,425
صدیوں کی غلامی کے بعد
کئی دہائیوں سے جاری شہری حقوق کے مارچ...

430
00:29:10,498 --> 00:29:15,407
اور، زیادہ نمایاں طور پر،
ایک راہب کی طرح رہنا،
کبھی بھی 4.0 G.P.A سے کم نہیں ہوتا،

431
00:29:15,476 --> 00:29:20,078
آپ کو یہ ناگوار نہیں لگتا
مجھے ملک کی اعلیٰ ترین ملازمتوں میں سے ایک ملتی ہے۔
کیونکہ میں ایک مجرم ہوں؟

432
00:29:21,390 --> 00:29:23,918
ہم کھائیں گے،
پھر ہم قالین کو پھاڑ دیں گے۔

433
00:29:26,235 --> 00:29:28,171
آپ ہاپکنز گئے تھے، ٹھیک ہے؟

434
00:29:28,240 --> 00:29:30,142
جی ہاں

435
00:29:30,211 --> 00:29:33,480
تو آپ مجھ سے بہتر اسکول میں گئے۔
آپ نے مجھ سے بہتر گریڈ حاصل کیے ہیں۔

436
00:29:33,552 --> 00:29:36,491
[ہنسی]
تو آپ کو نوکری کیسے ملی؟

437
00:29:36,559 --> 00:29:38,962
آپ نے بار کی لڑائی میں ایک آدمی کو چاقو مارا؟

438
00:29:46,616 --> 00:29:48,552
[فورمین]
کچھ بھی نہیں۔

439
00:29:48,621 --> 00:29:51,992
یہ ٹیومر نہیں ہے۔
وہ بہت تیزی سے خراب ہو رہی ہے۔

440
00:29:52,063 --> 00:29:55,525
- وہ کھڑا نہیں ہو سکتا.
- کوئی زہریلا؟ کوئی دوائیں نہیں؟

441
00:29:55,604 --> 00:29:57,267
کچھ بھی نہیں جو وضاحت کرے گا۔
یہ علامات.

442
00:29:57,342 --> 00:29:59,335
خاندانی تاریخ
اعصابی مسائل کی؟

443
00:29:59,414 --> 00:30:01,749
ایسا نہیں کہ میں بتا سکتا تھا۔
اس کے زیر جامہ دراز سے۔

444
00:30:01,819 --> 00:30:04,256
آپ نے فرمایا "ایسا کچھ نہیں ہوگا۔
ان علامات کی وضاحت کریں۔"

445
00:30:04,325 --> 00:30:06,956
آپ کو یہ کیا ملا
ان علامات کی وضاحت نہیں کرتا؟

446
00:30:08,301 --> 00:30:12,299
ڈاکٹر ولسن نے آپ کو قائل کیا۔
اس مریض کے علاج کے لیے
جھوٹے بہانے کے تحت.

447
00:30:12,377 --> 00:30:14,472
ایڈلر اس کا کزن نہیں ہے۔

448
00:30:15,652 --> 00:30:17,588
یہ مضحکہ خیز ہے۔ اس سے اپنے آپ سے پوچھیں۔
کیا ہم بی اے حاصل کر سکتے ہیں-

449
00:30:17,657 --> 00:30:20,151
- وہ یہودی نہیں ہے۔
- ریچل ایڈلر یہودی نہیں ہے؟

450
00:30:20,229 --> 00:30:23,725
- میرے پاس اس کے اپارٹمنٹ میں ہیم تھا۔
- [ہنستا ہے]

451
00:30:23,804 --> 00:30:28,007
ڈاکٹر فورمین، بہت سارے یہودی
غیر یہودی رشتہ دار ہوں،
اور ہم میں سے اکثر کوشر نہیں رکھتے۔

452
00:30:28,081 --> 00:30:31,646
میں ہائی اسکول سے گزرتے ہوئے دیکھ سکتا ہوں۔
یہودیوں کے بارے میں کچھ سیکھے بغیر،
لیکن میڈیکل اسکول؟

453
00:30:31,723 --> 00:30:35,163
ٹھیک ہے، شاید وہ یہودی ہے،
لیکن وہ یقینی طور پر آپ کی کزن نہیں ہے۔

454
00:30:35,232 --> 00:30:37,601
واقعی؟ یہ لڑکا ہے-
[ہلاکتیں]

455
00:30:37,670 --> 00:30:41,338
تم اس کا نام بھی نہیں جانتے۔
آپ نے اسے راحیل کہا۔
اس کا نام ربیکا ہے۔

456
00:30:42,481 --> 00:30:44,644
جی ہاں ہاں، اس کا نام ربیکا ہے۔

457
00:30:46,391 --> 00:30:48,692
L-میں اسے راحیل کہتا ہوں۔

458
00:30:48,763 --> 00:30:51,132
تم بیوقوف!
[ہلچلنا]
سنو وہ...

459
00:30:51,202 --> 00:30:53,195
تم نہیں۔ اسے

460
00:30:53,274 --> 00:30:57,045
- آپ نے کہا کہ آپ کو کچھ نہیں ملا۔
- میں نے جو کچھ پایا وہ میرے اندر تھا-

461
00:30:57,116 --> 00:30:59,519
- آپ کو ہیم مل گیا۔
- تو؟

462
00:30:59,589 --> 00:31:01,924
جہاں ہیم ہے، وہاں سور کا گوشت ہے۔

463
00:31:01,994 --> 00:31:04,830
جہاں سور کا گوشت ہو،
neurocysticercosis ہے.

464
00:31:04,901 --> 00:31:07,429
ٹیپ وارم؟ تم سوچو
کیا اس کے دماغ میں کیڑا ہے؟

465
00:31:07,508 --> 00:31:10,036
یہ فٹ بیٹھتا ہے۔
برسوں وہاں رہ سکتا تھا۔
مجھے کبھی خیال نہیں آیا کہ-

466
00:31:10,113 --> 00:31:13,849
لاکھوں لوگ روزانہ ہیم کھاتے ہیں۔
یہ سوچنے کے لیے کافی چھلانگ ہے۔
کہ اس کے پاس ٹیپ ورم ہے۔

467
00:31:13,922 --> 00:31:19,025
ٹھیک ہے، مسٹر نیورولوجسٹ،
جب آپ سٹیرائڈز دیتے ہیں تو کیا ہوتا ہے
کسی ایسے شخص کو جس کے پاس ٹیپ ورم ہے؟

468
00:31:19,101 --> 00:31:22,769
وہ - وہ تھوڑا بہتر ہو جاتے ہیں،
اور پھر وہ بدتر ہو جاتے ہیں۔

469
00:31:25,316 --> 00:31:28,414
جیسے ربیکا ایڈلر نے کیا۔

470
00:31:38,113 --> 00:31:41,644
ایک عام صورت میں،
اگر آپ سور کا گوشت اچھی طرح سے نہیں پکاتے ہیں،

471
00:31:41,721 --> 00:31:45,217
آپ زندہ ٹیپ ورم لاروا ہضم کرتے ہیں۔

472
00:31:45,297 --> 00:31:47,530
ان کے پاس یہ چھوٹے کانٹے ہیں،

473
00:31:47,602 --> 00:31:49,937
وہ آپ کی آنت کو پکڑ لیتے ہیں،
وہ رہتے ہیں، وہ بڑے ہوتے ہیں، وہ دوبارہ پیدا کرتے ہیں.

474
00:31:50,008 --> 00:31:54,382
دوبارہ پیدا کرنا؟ صرف ایک زخم ہے،
اور یہ اس کی آنت کے قریب کہیں نہیں ہے۔

475
00:31:54,452 --> 00:31:56,821
اس لیے کہ
یہ ایک عام کیس نہیں ہے.

476
00:31:56,891 --> 00:32:00,855
ٹیپ ورم پیدا کر سکتا ہے۔
ایک دن میں 20,000 سے 30,000 انڈے۔

477
00:32:00,934 --> 00:32:02,870
اندازہ لگائیں کہ وہ کہاں جاتے ہیں؟
[فورمین]
باہر

478
00:32:02,938 --> 00:32:04,874
ان میں سے سب نہیں۔

479
00:32:04,943 --> 00:32:10,411
لاروا کے برعکس، انڈا گزر سکتا ہے۔
آنتوں کی دیواروں کے ذریعے
خون کے دھارے میں

480
00:32:10,490 --> 00:32:12,757
اور خون کا دھارا کہاں جاتا ہے؟
[کیمرون]
ہر جگہ

481
00:32:12,829 --> 00:32:17,032
جب تک یہ صحت مند ہے، مدافعتی نظام
یہ بھی نہیں جانتا کہ یہ وہاں ہے۔

482
00:32:17,106 --> 00:32:22,244
کیڑا دیوار بناتا ہے، رطوبتوں کا استعمال کرتا ہے۔
جسم کے مدافعتی ردعمل کو بند کرنے کے لئے
اور سیال کے بہاؤ کو کنٹرول کرتا ہے۔

483
00:32:22,318 --> 00:32:25,119
یہ واقعی بہت خوبصورت ہے۔

484
00:32:25,191 --> 00:32:27,754
جب تک یہ صحت مند ہے۔
تو ہم کیا کریں؟

485
00:32:27,830 --> 00:32:30,769
ڈاکٹر کو کال کریں،
صحت کے لئے واپس چھوٹے آدمی نرس؟

486
00:32:30,837 --> 00:32:33,776
اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔
یہ مر رہا ہے۔

487
00:32:33,845 --> 00:32:38,254
اور جیسے ہی یہ مرتا ہے، یہ پرجیوی کھو جاتا ہے۔
میزبان کے دفاع کو کنٹرول کرنے کی صلاحیت۔

488
00:32:38,322 --> 00:32:42,320
مدافعتی نظام جاگتا ہے،
کیڑے پر حملہ کرتا ہے،
اور سب کچھ پھولنے لگتا ہے.

489
00:32:42,398 --> 00:32:45,428
اور یہ دماغ کے لیے بہت برا ہے۔

490
00:32:45,505 --> 00:32:48,136
یہ اب بھی ہو سکتا ہے۔
ایک سو دوسری چیزیں

491
00:32:48,212 --> 00:32:50,410
eosinophil شمار نارمل تھا۔

492
00:32:50,484 --> 00:32:53,320
- یہ صرف 30% معاملات میں غیر معمولی ہے۔
- کچھ بھی ثابت نہیں کرنا۔

493
00:32:53,391 --> 00:32:58,529
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. یہ-
کیا تم دیکھتے نہیں ہو؟ یہ فٹ بیٹھتا ہے۔ یہ کامل ہے۔
یہ ہر چیز کی وضاحت کرتا ہے۔

494
00:32:58,603 --> 00:33:01,439
- لیکن یہ کچھ بھی ثابت نہیں کرتا.
- میں اس کا علاج کرکے ثابت کرسکتا ہوں۔

495
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

496
00:33:03,548 --> 00:33:07,147
میں صرف اس کے ساتھ تھا۔
وہ مزید علاج نہیں چاہتی۔

497
00:33:07,224 --> 00:33:10,720
وہ مزید تجربات نہیں کرنا چاہتی۔
وہ گھر جا کر مرنا چاہتی ہے۔

498
00:33:21,357 --> 00:33:24,296
[بارش پڑنا]

499
00:33:24,364 --> 00:33:26,858
[گرج کی آواز]

500
00:33:33,151 --> 00:33:35,314
کیا آپ ہمیں معاف کر دیں گے؟

501
00:33:40,870 --> 00:33:42,567
میں ڈاکٹر ہاؤس ہوں۔

502
00:33:42,640 --> 00:33:45,203
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

503
00:33:49,223 --> 00:33:51,592
تم بیوقوف بن رہے ہو۔
[گلا صاف کرتا ہے]

504
00:33:56,273 --> 00:33:58,767
آپ کے پاس ٹیپ ورم ہے۔
آپ کے دماغ میں.

505
00:34:00,015 --> 00:34:03,717
یہ خوشگوار نہیں ہے،
لیکن اگر ہم کچھ نہیں کرتے،
آپ ہفتے کے آخر تک مر جائیں گے۔

506
00:34:03,790 --> 00:34:06,091
کیا آپ نے واقعی کیڑا دیکھا ہے؟

507
00:34:06,163 --> 00:34:09,136
جب آپ سب بہتر ہوں گے،
میں آپ کو اپنے ڈپلومے دکھاتا ہوں۔

508
00:34:09,204 --> 00:34:11,971
آپ کو یقین تھا۔
مجھے بھی ویسکولائٹس تھا۔

509
00:34:12,044 --> 00:34:14,983
اب میں چل نہیں سکتا
اور میں نے ڈائپر پہن رکھا ہے۔

510
00:34:15,051 --> 00:34:17,078
یہ کیا علاج ہے؟
میرے لیے کروں گا؟

511
00:34:17,156 --> 00:34:20,561
میں علاج کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
میں ایک علاج کی بات کر رہا ہوں۔

512
00:34:20,630 --> 00:34:23,626
لیکن کیونکہ میں غلط ہو سکتا ہوں،
تم مرنا چاہتے ہو۔

513
00:34:25,074 --> 00:34:27,067
آپ کو کس چیز نے اپاہج بنا دیا؟

514
00:34:30,988 --> 00:34:32,981
مجھے انفکشن ہوا تھا۔

515
00:34:33,060 --> 00:34:35,497
دل کا دورہ؟

516
00:34:35,566 --> 00:34:38,003
ایسا ہی ہوتا ہے۔
جب خون کا بہاؤ روکا جاتا ہے۔

517
00:34:38,072 --> 00:34:41,102
اگر یہ دل میں ہے تو یہ دل کا دورہ ہے۔
اگر یہ پھیپھڑوں میں ہے، تو یہ پلمونری امبولزم ہے۔

518
00:34:41,179 --> 00:34:44,118
اگر یہ دماغ میں ہے تو یہ فالج ہے۔
میں نے اسے اپنی ران کے پٹھوں میں رکھا تھا۔

519
00:34:44,186 --> 00:34:46,783
وہاں کچھ نہیں تھا؟
کیا وہ کر سکتے ہیں؟

520
00:34:46,859 --> 00:34:50,026
وہ بہت کچھ کر سکتے تھے،
اگر انہوں نے صحیح تشخیص کی تھی۔

521
00:34:50,101 --> 00:34:53,005
لیکن اس کی واحد علامت درد تھی۔

522
00:34:54,210 --> 00:34:57,206
بہت سے لوگ نہیں پہنچ پاتے
پٹھوں کی موت کا تجربہ.

523
00:34:57,283 --> 00:34:58,980
کیا آپ کو لگتا تھا کہ آپ مر رہے ہیں؟

524
00:34:59,055 --> 00:35:01,652
مجھے امید تھی کہ میں مر رہا ہوں۔

525
00:35:02,797 --> 00:35:05,736
تو تم اپنے دفتر میں چھپ جاؤ،
مریضوں کو دیکھنے سے انکار...

526
00:35:05,804 --> 00:35:09,437
کیونکہ آپ کو پسند نہیں ہے۔
جس طرح سے لوگ آپ کو دیکھتے ہیں۔

527
00:35:09,513 --> 00:35:13,716
آپ کو زندگی سے دھوکہ لگتا ہے، تو اب
آپ دنیا کے ساتھ بھی مل جائیں گے۔

528
00:35:13,790 --> 00:35:16,729
لیکن آپ چاہتے ہیں کہ میں اس سے لڑوں۔

529
00:35:16,797 --> 00:35:18,733
کیوں؟

530
00:35:18,802 --> 00:35:21,775
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
کیا میں تم سے بہت بہتر ہوں؟

531
00:35:21,842 --> 00:35:24,940
کیا، تم ڈرتے ہو؟
کیا تم مجھ میں بدلو گے؟

532
00:35:25,016 --> 00:35:28,285
میں بس مرنا چاہتا ہوں۔
تھوڑا سا وقار کے ساتھ.

533
00:35:28,357 --> 00:35:30,658
ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

534
00:35:30,729 --> 00:35:33,998
ہمارے جسم ٹوٹ جاتے ہیں۔
کبھی کبھی جب ہم 90 سال کے ہوتے ہیں۔
کبھی کبھی ہم پیدا ہونے سے پہلے بھی۔

535
00:35:34,071 --> 00:35:37,010
لیکن یہ ہمیشہ ہوتا ہے،
اور اس میں کبھی کوئی وقار نہیں ہے۔

536
00:35:37,078 --> 00:35:41,987
مجھے پرواہ نہیں کہ تم چل سکتے ہو،
دیکھو، اپنی گدی صاف کرو.
یہ ہمیشہ بدصورت ہوتا ہے۔ ہمیشہ

537
00:35:46,032 --> 00:35:49,028
ہم عزت کے ساتھ جی سکتے ہیں۔
ہم اس کے ساتھ نہیں مر سکتے۔

538
00:36:06,881 --> 00:36:08,874
کوئی علاج نہیں۔

539
00:36:09,888 --> 00:36:13,225
شاید ہمیں عدالتی حکم مل جائے،
اوہ، اس کی خواہشات کو زیر کر،

540
00:36:13,297 --> 00:36:16,236
دعویٰ کریں کہ اس کے پاس صلاحیت نہیں ہے۔
یہ فیصلہ کرنے کے لیے۔

541
00:36:16,304 --> 00:36:18,240
لیکن وہ کرتی ہے۔

542
00:36:18,309 --> 00:36:21,248
لیکن ہم دعوی کر سکتے ہیں کہ بیماری
اسے ذہنی طور پر نااہل بنا دیا، ٹھیک ہے؟

543
00:36:21,316 --> 00:36:23,753
ایک بہت عام نتیجہ۔
یہاں ایسا نہیں ہوا۔

544
00:36:23,821 --> 00:36:27,592
وہ ایسا نہیں کرے گا۔
وہ اب اس کے لیے صرف ایک فائل نہیں ہے۔

545
00:36:27,664 --> 00:36:29,600
وہ اس کا احترام کرتا ہے۔

546
00:36:29,668 --> 00:36:32,367
تو اس لیے کہ تم اس کی عزت کرتے ہو،
تم اسے مرنے دو گے؟

547
00:36:34,313 --> 00:36:37,149
میں نے کیس حل کیا۔
میرا کام ہو گیا ہے۔

548
00:36:39,425 --> 00:36:41,292
مریض ہمیشہ ثبوت چاہتے ہیں۔

549
00:36:41,363 --> 00:36:43,561
ہم یہاں کاریں نہیں بنا رہے ہیں۔

550
00:36:43,636 --> 00:36:46,005
ہم ضمانتیں نہیں دیتے۔

551
00:36:47,678 --> 00:36:49,671
میرے خیال میں ہم ثابت کر سکتے ہیں کہ یہ کیڑا ہے۔

552
00:36:51,253 --> 00:36:53,724
یہ غیر حملہ آور ہے۔ یہ محفوظ ہے۔

553
00:36:53,792 --> 00:36:56,959
مجھے مکمل یقین نہیں ہے، لیکن-
ہاں، ہاں، ہاں۔
لات کا خیال کیا ہے؟

554
00:36:57,034 --> 00:36:59,471
کیا آپ نے کبھی کیڑا دیکھا ہے؟
ایک ایکس رے کے تحت؟

555
00:36:59,539 --> 00:37:02,478
ایک باقاعدہ، پرانا، کوئی برعکس،
سو سال پرانی ٹیکنالوجی ایکسرے؟

556
00:37:02,546 --> 00:37:06,681
وہ شاٹگن کے چھروں کی طرح روشن ہوتے ہیں،
بالکل اسی طرح جیسے ایک برعکس M.R.I.

557
00:37:06,756 --> 00:37:10,059
جو کہ سی ٹی اسکین جیسی چیز ہے،
جو ہم نے کیا، جو کچھ ثابت نہیں ہوا۔

558
00:37:10,131 --> 00:37:13,070
کیڑے کا سسٹ ایک ہی کثافت کا ہوتا ہے۔
دماغی اسپائنل سیال کے طور پر۔

559
00:37:13,138 --> 00:37:15,701
ہم کچھ نہیں دیکھیں گے۔
اس کے سر میں.

560
00:37:15,777 --> 00:37:19,239
لیکن چیس صحیح ہے۔ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
ہمیں اس کا ایکسرے کرنا چاہیے۔

561
00:37:19,319 --> 00:37:22,258
لیکن ہم اس کے دماغ کا ایکسرے نہیں کرتے۔
ہم نے اس کی ٹانگ کا ایکسرے کیا۔

562
00:37:22,326 --> 00:37:26,996
کیڑے ران کے پٹھوں کو پسند کرتے ہیں۔
اگر اس کے سر میں ایک ہے،
میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں کہ اس کی ٹانگ میں ایک ہے۔

563
00:37:40,469 --> 00:37:42,371
خاموش رہو، ربیکا.

564
00:37:51,028 --> 00:37:53,397
یہ یہاں...

565
00:37:53,467 --> 00:37:55,403
کیڑے کا لاروا ہے۔

566
00:37:55,472 --> 00:37:58,069
تو، اگر یہ میری ٹانگ میں ہے،
کیا یہ میرے دماغ میں ہے؟

567
00:37:58,144 --> 00:38:01,413
کیا آپ ضمانت تلاش کر رہے ہیں؟

568
00:38:01,486 --> 00:38:04,014
یہ وہاں ہے۔
غالباً وہاں چھ سے دس سال ہوئے ہیں۔

569
00:38:04,091 --> 00:38:07,360
- کیا میرے پاس زیادہ ہے؟
- شاید.

570
00:38:08,837 --> 00:38:10,864
یہ اچھی خبر ہے۔

571
00:38:10,942 --> 00:38:13,938
- اب ہم کیا کریں؟
- اب ہم آپ کو بہتر بناتے ہیں۔

572
00:38:16,354 --> 00:38:18,347
البینڈازول۔

573
00:38:20,129 --> 00:38:24,468
- دو گولیاں؟
- ہاں. ہر روز،
کم از کم ایک مہینے کے لیے، کھانے کے ساتھ۔

574
00:38:24,540 --> 00:38:27,103
- دو گولیاں؟
- ہاں.

575
00:38:27,180 --> 00:38:32,489
ممکنہ ضمنی اثرات
پیٹ میں درد، متلی،
سر درد، چکر آنا، بخار...

576
00:38:32,559 --> 00:38:34,495
اور بالوں کا گرنا.

577
00:38:34,564 --> 00:38:37,434
ہم شاید آپ کو گولیاں لیتے رہنے پر مجبور کریں گے۔
یہاں تک کہ اگر آپ کو ان میں سے ہر ایک مل جاتا ہے۔

578
00:38:56,816 --> 00:38:59,049
آپ نے مجھے کیوں رکھا؟

579
00:39:00,058 --> 00:39:02,825
- کیا فرق پڑتا ہے؟
- ایک آدمی کے لیے کام کرنا مشکل ہے۔
جو آپ کی عزت نہیں کرتا۔

580
00:39:02,898 --> 00:39:04,925
”کیوں؟
- کیا یہ بیان بازی ہے؟

581
00:39:05,003 --> 00:39:07,600
نہیں، ایسا لگتا ہے۔
کیونکہ آپ جواب کے بارے میں نہیں سوچ سکتے۔

582
00:39:09,346 --> 00:39:11,613
کیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟
میں کیا سوچتا ہوں

583
00:39:11,685 --> 00:39:16,685
میں ایک جرک ہوں صرف ایک چیز جو اہمیت رکھتی ہے۔
وہی ہے جو آپ سوچتے ہیں. کیا آپ کام کر سکتے ہیں؟

584
00:39:16,764 --> 00:39:20,067
آپ نے ایک سیاہ فام آدمی کو رکھا ہے۔
کیونکہ اس کا نوعمر ریکارڈ تھا۔
نہیں

585
00:39:20,138 --> 00:39:22,074
یہ کوئی نسلی بات نہیں تھی۔

586
00:39:22,143 --> 00:39:24,079
میں نے ایک کالا آدمی نہیں دیکھا۔

587
00:39:24,148 --> 00:39:26,311
میں نے ابھی ایک ڈاکٹر کو دیکھا...

588
00:39:26,387 --> 00:39:28,323
نوعمر ریکارڈ کے ساتھ۔

589
00:39:28,391 --> 00:39:31,330
میں نے چیس کی خدمات حاصل کیں۔
'کیونکہ اس کے والد نے فون کیا تھا۔

590
00:39:31,399 --> 00:39:33,528
میں نے آپ کو نوکری پر رکھا...

591
00:39:33,604 --> 00:39:35,733
کیونکہ آپ بہت خوبصورت ہیں.

592
00:39:35,809 --> 00:39:40,752
آپ نے مجھے نوکری پر رکھا
میری پتلون میں داخل ہونے کے لئے؟
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آپ کو چونکا دے گا۔

593
00:39:40,820 --> 00:39:42,756
یہ بھی وہ نہیں جو میں نے کہا تھا۔

594
00:39:42,825 --> 00:39:45,023
نہیں، میں نے آپ کو نوکری پر رکھا ہے۔
کیونکہ تم اچھے لگ رہے ہو.

595
00:39:45,097 --> 00:39:47,591
یہ آرٹ کا ایک عمدہ نمونہ رکھنے کی طرح ہے۔
لابی میں

596
00:39:47,670 --> 00:39:50,107
- میں اپنی کلاس میں سب سے اوپر تھا۔
- لیکن سب سے اوپر نہیں.

597
00:39:50,176 --> 00:39:53,672
میں نے انٹرن شپ کی۔
میو کلینک میں
ہاں۔ آپ بہت اچھے درخواست گزار تھے۔

598
00:39:53,751 --> 00:39:56,690
لیکن بہترین نہیں۔
کیا یہ آپ کو پریشان کرے گا؟
واقعی؟

599
00:39:56,758 --> 00:40:01,132
یہ سوچنا کہ آپ کو نوکری پر رکھا گیا ہے۔
خوبصورتی کے کچھ جینیاتی تحفے کی وجہ سے
ذہانت کے کچھ جینیاتی تحفے کے بجائے؟

600
00:40:01,202 --> 00:40:03,639
میں نے بہت محنت کی۔
جہاں میں ہوں وہاں حاصل کرنے کے لیے۔

601
00:40:03,708 --> 00:40:05,644
لیکن آپ کو ایسا نہیں کرنا پڑا۔

602
00:40:05,712 --> 00:40:09,915
لوگ راستے چنتے ہیں۔
جو انہیں سب سے بڑا انعام حاصل کرتا ہے۔
کم سے کم کوشش کے لیے۔

603
00:40:09,989 --> 00:40:13,794
یہ فطرت کا قانون ہے،
اور تم نے اس کی مخالفت کی۔
اسی لیے میں نے تمہیں نوکری پر رکھا ہے۔

604
00:40:13,866 --> 00:40:16,805
آپ امیر سے شادی کر سکتے تھے۔
آپ ایک ماڈل بن سکتے تھے۔

605
00:40:16,873 --> 00:40:20,404
آپ ابھی دکھا سکتے تھے۔
اور لوگ آپ کو سامان دیتے۔
بہت ساری چیزیں۔

606
00:40:20,481 --> 00:40:23,852
لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔
تم نے اپنے شاندار چھوٹے گدا بند کام کیا.

607
00:40:23,922 --> 00:40:26,359
کیا مجھے خوشامد کرنا چاہیے؟

608
00:40:26,428 --> 00:40:28,865
خوبصورت خواتین
میڈیکل سکول نہ جانا...

609
00:40:28,934 --> 00:40:31,930
جب تک کہ وہ اتنے ہی خراب نہ ہوں۔
جیسا کہ وہ خوبصورت ہیں.

610
00:40:32,008 --> 00:40:33,944
آپ کے ساتھ زیادتی ہوئی؟
خاندان کے کسی فرد کی طرف سے؟

611
00:40:34,013 --> 00:40:35,812
- نہیں.
- جنسی طور پر حملہ کیا؟

612
00:40:35,884 --> 00:40:38,013
نہیں!

613
00:40:38,089 --> 00:40:39,956
لیکن آپ کو نقصان پہنچا ہے، کیا آپ نہیں ہیں؟

614
00:40:41,430 --> 00:40:43,731
~ [پیجر]

615
00:40:43,802 --> 00:40:47,573
[سانس چھوڑتی ہے]
مجھے جانا ہے۔

616
00:40:51,721 --> 00:40:53,418
میں اس کے پیچھے چل پڑا۔

617
00:40:53,492 --> 00:40:57,901
- اوہ.
- میں سوچنا نہیں روک سکا
اس ڈاکٹر نے کیا کہا۔

618
00:40:57,970 --> 00:41:00,567
- میں نے تم سے کہا تھا کہ اس کی بات نہ سنو۔
وہ ایک بیوقوف ہے۔
- میں اورنج تھا!

619
00:41:01,812 --> 00:41:05,217
- میں نہیں جاننا چاہتا کہ آپ کو کیا پتہ چلا۔
- آپ کو پرواہ نہیں ہے؟

620
00:41:05,287 --> 00:41:07,223
میں آپ کا ڈاکٹر ہوں۔

621
00:41:07,292 --> 00:41:10,231
تم نے میرے ساتھ اچھا سلوک کیا۔
اور اس ہسپتال کے لیے اچھا ہے۔
بے شک مجھے پرواہ ہے۔

622
00:41:10,299 --> 00:41:13,761
لیکن میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ یہ گفتگو کیسی ہے۔
میرے لئے اچھی طرح سے ختم ہو سکتا ہے.

623
00:41:13,840 --> 00:41:17,109
یا تو آپ کی بیوی کا کوئی رشتہ ہے،
یا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے،

624
00:41:17,181 --> 00:41:20,120
اور تم یہاں آئے ہو
کیونکہ تم ٹھیک سمجھتے ہو کہ مجھے اسے برطرف کر دینا چاہیے۔

625
00:41:20,188 --> 00:41:24,254
لیکن میں نہیں کر سکتا۔
یہاں تک کہ اگر یہ مجھے آپ کے پیسے خرچ کرتا ہے.

626
00:41:24,332 --> 00:41:27,669
کتیا کا بیٹا
ہمارے پاس بہترین ڈاکٹر ہے۔

627
00:41:33,253 --> 00:41:35,189
کوئی بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

628
00:41:35,258 --> 00:41:37,194
میں شکایت نہیں کر سکتا۔

629
00:41:37,262 --> 00:41:39,597
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
ہسپتال کے کچھ اصول ہیں۔

630
00:41:39,668 --> 00:41:43,541
اور جیسا کہ آپ بھی جانتے ہیں،
ہم ان کو نظر انداز کرتے ہیں.

631
00:41:43,610 --> 00:41:46,047
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ہونے والا ہے۔
تھوڑا سا واضح جب تک کہ ہمیں آپ کی مدد نہ ملے۔

632
00:41:46,117 --> 00:41:49,488
کوئی پوچھے تو
آپ کی 11 بیٹیاں اور پانچ بیٹے ہیں۔

633
00:41:49,558 --> 00:41:53,294
- ہیلو! دیکھو یہاں کون ہے!
- [بچوں کی چہچہانا]

634
00:41:53,367 --> 00:41:57,206
آپ لوگوں کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
میں نے آپ کو یاد کیا۔

635
00:41:57,978 --> 00:41:59,880
کیا یہ میرے لیے ہے؟

636
00:41:59,949 --> 00:42:02,010
یہ خوبصورت ہے۔

637
00:42:04,427 --> 00:42:07,160
اوہ، میں تم لوگوں سے محبت کرتا ہوں.

638
00:42:07,233 --> 00:42:10,206
میں ڈاکٹر ہاؤس کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا،
لیکن وہ پھر کبھی نہیں آیا۔

639
00:42:10,274 --> 00:42:12,609
اس نے آپ کو ٹھیک کیا۔
تم نے اس کا علاج نہیں کیا۔

640
00:42:13,748 --> 00:42:18,782
ٹھیک ہے، مجھے گلے لگانا اور بوسہ لینا ہے۔
آپ میں سے ہر ایک سے!
ابھی یہاں سے اٹھو!

641
00:42:20,832 --> 00:42:23,771
- [عورت] وہاں۔
- [انسان] ٹھہرو۔

642
00:42:23,839 --> 00:42:26,072
[عورت]
وہ تبدیل ہو چکی ہے۔

643
00:42:26,144 --> 00:42:28,080
[سنفز]

644
00:42:28,149 --> 00:42:30,780
تم نے کہا کہ وہ تمہاری کزن ہے۔

645
00:42:30,856 --> 00:42:32,792
آپ جھوٹ کیوں بولیں گے؟

646
00:42:32,860 --> 00:42:35,661
اس نے آپ کو کیس لینے پر مجبور کیا۔

647
00:42:36,670 --> 00:42:40,509
آپ نے ایک اجنبی کو بچانے کے لیے ایک دوست سے جھوٹ بولا۔
تم نہیں سوچتے
یہ خرابی کی قسم ہے؟

648
00:42:40,579 --> 00:42:42,344
تم نے مجھ سے کبھی جھوٹ نہیں بولا؟

649
00:42:42,416 --> 00:42:44,944
میں کبھی جھوٹ نہیں بولتا۔

650
00:42:45,022 --> 00:42:47,585
اوہ۔ ٹھیک ہے۔

651
00:42:48,898 --> 00:42:51,597
- [انسان] ہم ایسا کیوں کرتے ہیں؟
- [عورت] کیونکہ ہم ڈاکٹر ہیں۔

652
00:42:51,671 --> 00:42:54,006
اگر ہم غلطیاں کرتے ہیں تو لوگ مر جاتے ہیں۔

653
00:42:56,048 --> 00:42:58,679
- [دروازے پر دستک]
- ڈاکٹر ہاؤس؟

654
00:42:58,755 --> 00:43:00,782
آپ کے پاس ایک مریض ہے۔

655
00:43:05,304 --> 00:43:08,641
- [سسکیاں]
- وہ کہتا ہے کہ اسے دوبارہ بھرنے کی ضرورت ہے۔

656
00:43:11,786 --> 00:43:13,813
ایک ڈالر میں تبدیلی آئی؟

657
00:43:57,927 --> 00:43:59,190
یہ کچھ بری ٹوپی ہے، ہیری۔

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

